စစ္ေတြၿမိဳ႕မိၿမိဳ႕ဖအဖြဲ႕ က ကင္တားနားႏွင့္ မေဆြးေႏြးလိုေတာ့ေၾကာင္း အေၾကာင္းၾကားစာ

Date: 8/13/2013
From
Town Elders Group
Sittwe , Rakhine .
To
Mr. tomas Ojea Quintana
Human Rights Envoy of United Nations

1. We had presented two times to you why and how did this crisis was erupted on
our land. We presumed you will thoroughly understand the situation and concept of ethnic Rakhine people ( Arakanese ) upon this crisis.

2. But you are repeatedly demanding to pay citizenship to all immigrated Bengalis neglecting the Human Rights Declaration article 13(2) and never care our Rakhines’ interest . And you have demand to release one of the key terrorists , Dr Tun Aung with you one sided view .

3. When you declare to come our land , those aggressive intruders, Bengalis , always make some problem .This time they made hostile act even to the authorities concerned . If we lived with them interlacely we would be beheaded and our houses would be burnt down . So we presumed your trip were , if although you have no intents , inciting those intruders , Bengalis . And when everytimes you used the word “ Rohingya “ , which we cannot absolutely accepted ,this calling is amounts to instigation to Bengalis and provokes our Arakaneses’ fury . we want to pay you an example : If a group of English or German Or France Have come to Argentina and settled there , they might probably become citizens of Argentina , but they would never become Argentines or any other new race , because they are still English or German Or France .

4.We have felt that your acts and declaration were always beyond your mandate as a Human Rights envoy , insulting our natives and infringing sovereignty of our country .
5.Abovesaid facts , we , Town Elders of Sittwe , do not need to make more fruitless and useless meeting with you . And we don’t want to answer your bias interrogatories like accused persons, even we are living in our own ancestral land .

Town Elders Group
Sittwe , Rakhine state ,
Myanmar .

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ကင္တားနားသို႕
*********
ေန႕စြဲ။ ။ ၁၃-၈-၂၀၁၃
မွ
ၿမိဳ႕မိၿမိဳ႕ဖမ်ားအဖြဲ႕ ၊ စစ္ေတြၿမိဳ႕

သို႕
မစၥတာ ေတာမတ္အိုေဟးကင္တားနား ကုလသမဂၢ လူ႕အခြင့္အေရးအစီရင္စာ တင္သြင္းသူ

၁။ကၽြႏ္ုပ္တို႕ စစ္ေတြၿမိဳ႕မိၿမိဳ႕ဖအဖြဲ႕သည္ မိမိတို႕ေဒသ ( ရခိုင္ျပည္နယ္ ) တြင္ ဘဂၤလီ-ရခိုင္ ပဋိပကၡသည္ မည္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ မည္ကဲ့သို႕ ျဖစ္ေပၚလာရေၾကာင္းကို လူႀကီးမင္းအား ႏွစ္ႀကိမ္တိုင္တိုင္ ရွင္းလင္း တင္ျပထားၿပီးျဖစ္ပါသည္။ ထို႕ေၾကာင့္လူႀကီးမင္းအေနျဖင့္ မိမိတို႕ရခိုင္တိုင္းရင္းသားတို႕၏ အေနအထားႏွင့္ ခံစားခ်က္သေဘာထားမ်ားကို ေစ့ငံုစြာ သေဘာေပါက္နားလည္ထားၿပီးျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ယူဆပါသည္ ။

၂။ သို႕ေသာ္ လူႀကီးမင္းသည္ မိမိ( ရခိုင္ ) တို.၏ ျဖစ္သင့္ေသာဆႏၵသေဘာထားကို လံုး၀ ပစ္ပယ္ကာ လူ႕အခြင့္အေရးေက်ညာစာတမ္း အပိုဒ္ ၁၃(၂ )ကို လ်စ္လ်ဴရွဳၿပီး တရားမ၀င္ ခိုး၀င္အေျခခ်ေနထိုင္သူ ဘဂၤလီအားလံုးအား ႏိုင္ငံသားအျဖစ္အသိအမွတ္ျပဳရန္ အႀကိမ္ႀကိမ္ေတာင္းဆိုေၾကာင္းသိရွိရသည္ ။
၎အျပင္ ဘဂၤလီအၾကမ္းဖက္သမားတို႕၏အဓိကေခါင္းေဆာင္ ေဒါက္တာထြန္းေအာင္
အား အက်ည္းေထာင္မွ လႊတ္ေပးရန္ လူႀကီးမင္း၏ တစ္ဘက္သတ္အျမင္ျဖင့္ ေတာင္းဆိုေနေၾကာင္းကိုလည္း ၾကားသိရသည္ ။

၃။ မိမိတို႕ရခိုင္ျပည္နယ္သို႕ လူႀကီးမင္းလာေရာက္မည္ဟု ေက်ညာသံၾကားတိုင္း သေဘာထားတင္းမာသည့္ က်ဴးေက်ာ္သူ ဘဂၤလီမ်ားသည္ ပဋိပကၡတစ္ခုခုျဖစ္ရန္ အၿမဲဖန္တီးေလ့ရွိၾကသည္ ။ ယခုအႀကိမ္မွာဆိုလ်င္ ရန္လိုရိုင္းစိုင္းေသာ ဘဂၤလီတို႕သည္
တာ၀န္ရွိ အစိုးရလံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕မ်ားကိုပင္ လူအုပ္စုအင္အားျဖင့္ ရန္ရွာတိုက္ခိုက္ မီးရွိဴ႕မွဳမ်ား ျပဳလုပ္လာၾကသည္ ။ အကယ္၍ ၎တို႕ႏွင့္သာ အတူယွဥ္တြဲေနထိုင္ရမည္ဆိုလ်င္ မိမိတို႕ကိုသတ္ၿပီး အိမ္မ်ားကို မီးရွိဳ႕ခံၾကရမည္သာ ျဖစ္သည္။
လူႀကီးမင္း၏ ဆႏၵ ပါသည္ျဖစ္ေစ မပါသည္ျဖစ္ေစ လူႀကီးမင္း၏ ခရီးစဥ္တိုင္းသည္ ထိုက်ဴးေက်ာ္ဘဂၤလီမ်ားကို ေသြးထိုးလွံဳ႕ေဆာ္ ေျမွာက္ပင့္္ေပးရာေရာက္သည္ဟုသာ
မိမိ(ရခိုင္)တို႕ ယူဆပါသည္။ လူႀကီးမင္းအၿမဲတမ္းသံုးႏွံဴးေလ့ရွိေသာ “ ရိုဟင္ဂ်ာ “ ဆိုသည့္ စကားလံုးကို မိမိတို႕ ရခိုင္တိုင္းရင္းသားမ်ား လံုး၀ လက္မခံႏိုင္ပါ ။
ထို ရိုဟင္ဂ်ာ ဆိုသည့္ စားလံုး သံုးစြဲတိုင္း ဘဂၤလီမ်ားကို ေသြးထိုးေျမွာက္ေပးရာ ေရာက္ၿပီး မိမိရခိုင္တို႕၏ မခံခ်င္ေသာေဒါသကို ဆြ ေပးရာေရာက္ပါသည္။
ဥပမာတစ္ခုအေနျဖင့္တင္ျပရလ်င္ အဂၤလိပ္ ။ ဂ်ာမန္ ၊ ျပင္သစ္ စသည္ျဖင့္ လူအုပ္စုတစ္စုသည္ အသင္လူႀကီးမင္းတို႕ အာဂ်င္တီးနားတြင္ အေျခခ်ေနထိုင္ပါက ၎တို႕သည္ အာဂ်င္တီးနားႏိုင္ငံသားမ်ား ျဖစ္လာႏိုင္ပါသည္ ။
သို႕ေသာ္ အင္ဂ်င္တီးနားလူမ်ိဳး သို႕မဟုတ္ လူမ်ိဳးအသစ္တစ္မ်ိဳး မျဖစ္လာႏိုင္ပါ ။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ၎တို႕သည္ အဂၤလိပ္ ၊ ဂ်ာမန္ ၊ ျပင္သစ္ လူမ်ိဳးမ်ားသာ
ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္သည္။

၄။ လူႀကီးမင္း၏ ေဆာင္ရြက္မွဳ ႏွင့္ ေက်ညာခ်က္မ်ားသည္ လူ႕အခြင့္အေရးအစီရင္ခံစာတင္သြင္းသူ ဆိုသည့္ေပးအပ္ထားသည့္တာ၀န္ကို ေက်ာ္လြန္ၿပီး မိမိတို႕ေဒသခံရခိုင္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္၏ အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာကို ထိခိုက္ေစာ္ကားျခင္း
ျဖစ္သည္ဟု ခံစားရပါသည္။

၅။ အထက္ပါအေၾကာင္းမ်ားေၾကာင့္ မိမိတို႕ စစ္ေတြၿမိဳ႕မိၿမိဳ႕ဖမ်ားအဖြဲ႕သည္ လူႀကီးမင္းႏွင့္ေတြ႕ဆံုျခင္းျဖင့္ မည္သည့္ အက်ိဳးတရား ၊ အမွန္တရားမွ ရရွိႏိုင္လိမ့္မည္ဟု မေမွ်ာ္လင့္ေတာ့ပါ ။ ကိုယ္ပိုင္းမူရင္းေဒသတြင္ ေအးခ်မ္းစြာေနထိုင္လာၾကေသာ မိမိတို႕သည္ လူႀကီးမင္း၏ တစ္ဘက္သတ္ တရားခံသဖြယ္ ေမးျမန္းခံရမွဳ တို႕ကို မလိုလားေတာ့ပါေၾကာင္း အသိေပးအပ္ပါသည္ ။

ၿမိဳ႕မိၿမိဳ႕ဖမ်ားအဖဲြ႕
စစ္ေတြၿမိဳ႕
ရခိုင္ျပည္နယ္ ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ ။

( ဦးသာပြင့္ ၏ အဂၤလိပ္စာျဖင့္ ေရးသားခ်က္ကို ဦးသန္းထြန္း ျမန္မာျပန္ဆိုသည္ ။ )

(ဤသတင္းအား Rakhine Citizens Journalist ႏွင့္ Share Arakan News စသည့္ Facebook စာမ်က္ႏွာမ်ားမွ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္)